Op vakantie het Griekse eiland Zakynthos. We wandelen er veel. In de kleinere dorpjes wordt menige houten electriciteitspaal of dito straatlantaarn volgeniet met bekendmakingen van overlijdens. Het is de meest snelle manier van communicatie. Niet iedereen, zeker de oudere generatie niet, beschikt over digitale communicatiemiddelen. Sterf je, dan belandt jouw naam aan de paal.
Erg eervol oogt het niet. De volgende wordt gewoon over jouw bekendmaking heen geniet. In sommige gevallen wordt dezelfde paal gebruikt om de weg naar de plaatselijke horeca te wijzen. Zou ik zo willen hangen? Ik weet het zo gauw nog niet. Of toch wel: iedereen mag het weten, iedereen moet kunnen meeleven. ‘Voor paal staan’ is écht een typisch Nederlandse uitdrukking. Ze ligt ver verwijderd van de Griekse praktijk.
